-
1 time of a visit
Экономика: время визита -
2 time of a visit
English-russian dctionary of contemporary Economics > time of a visit
-
3 visit
1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machenI'm only visiting — ich bin nur zu Besuch
3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to the British Museum — ein Besuch des Britischen Museums
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besuchen2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) aufsuchen2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) der Besuch- academic.ru/80491/visitor">visitor* * *vi·sit[ˈvɪzɪt]I. nI went to Edinburgh on a \visit to a friend ich habe in Edinburgh eine Freundin besuchtflying \visit kurzer [o flüchtiger] Besuchto expect a \visit from sb Besuch von jdm erwartento have a \visit from sb von jdm besucht werdento pay a \visit to sb jdm einen Besuch abstatten, jdn besuchen; (for professional purposes) jdn aufsuchenpay us a \visit some time besuch uns doch mal!II. vt1. (stop by for a while)▪ to \visit sb jdn aufsuchenthe school inspector will \visit the school next week der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizierento \visit the dentist/doctor den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o geh konsultieren▪ to \visit sth [up]on sb/sth etw über jdn/etw bringenwarfare \visits devastation on a land Krieg bringt Zerstörung über ein Land4.▶ the sins of the fathers [are \visited upon the children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]III. vi1. (stopping by) einen Besuch machenwe're just \visiting wir sind nur zu Besuch [da]* * *['vIzɪt]1. nI felt better after a visit to the doctor's/solicitor's — nachdem ich beim Arzt/Anwalt gewesen war, ging es mir besser
to pay sb/sth a visit — jdm/einer Sache einen Besuch abstatten (form), jdn/etw besuchen
to pay a visit (euph) — mal verschwinden (müssen)
to have a visit from sb —
he went on a two-day visit to Paris —
we're expecting a visit from the police any day — wir rechnen jeden Tag mit dem Besuch der Polizei
2) (= stay) Aufenthalt m, Besuch mto be on a visit to London — zu einem Besuch in London sein
to be on a private/official visit — inoffiziell/offiziell da sein
2. vt1) person, the sick, museum besuchen; doctor, solicitor aufsuchenyou never visit us these days — Sie kommen uns ja gar nicht mehr besuchen
the prime minister will visit Germany next week — der Premierminister wird nächste Woche Deutschland besuchen
2) (= go and stay with) besuchen, aufsuchen (geh)3) (= inspect) inspizieren, besichtigen, besuchen3. vi1) (= call in) einen Besuch machencome and visit some time — komm mich mal besuchen
2) (US inf = chat) schwatzen, ein Schwätzchen halten* * *visit [ˈvızıt]A v/t1. besuchen:a) jemanden, einen Arzt, einen Patienten, ein Lokal etc aufsuchenb) visitieren, inspizieren, in Augenschein nehmenc) eine Stadt, ein Museum etc besichtigen2. JUR durchsuchen:visit (and search) ein Handelsschiff durchsuchen3. heimsuchen (sth [up]on sb jemanden mit etwas):a) befallen (Krankheit, Unglück)b) BIBEL oder fig bestrafen4. BIBEL oder fig Sünden vergelten ([up]on an dat)5. BIBEL belohnen, segnenB v/i1. einen Besuch oder Besuche machen:I’m only visiting ich bin nur auf oder zu Besuch;visit with sb US bei jemandem zu Besuch seinC s1. Besuch m:have a visit from Besuch haben von;3. JUR, SCHIFF Durchsuchung f:4. US umg Plauderei f, Plausch m* * *1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machen3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *(a building) v.besichtigen v. v.besuchen v. (museum, monument) n.Besichtigung f. n.Besuch -e m.Gang ¨-e m. -
4 visit
'vizit
1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visitar2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) visitar, ir
2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) visita- visitorvisit1 n visitamy aunt paid us a visit nos vino a ver mi tía / mi tía nos hizo una visitavisit2 vb visitar / ir a verhave you visited the aquarium? ¿has visitado el acuario?tr['vɪzɪt]1 (person) visitar, hacer una visita a2 (place) visitar, ir a1 estar de visita1 visita\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay somebody a visit hacer una visita a alguiento visit with somebody SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL charlar con alguienvisit ['vɪzət] vt1) : visitar, ir a ver2) afflict: azotar, afligirvisited by troubles: afligido con problemasvisit vi: hacer (una) visitavisit n: visita fv.• hacer visitas v.• visitar v.n.• morada s.f.• visita s.f.'vɪzət, 'vɪzɪt
I
noun visita fto pay a visit to somebody — hacerle* una visita a alguien, ir* a ver a alguien
this is my first visit to Rome — esta es la primera vez que visito Roma, esta es la primera visita que hago a Roma
II
1.
1) \<\<museum/town\>\> visitar; \<\<friend\>\> visitar, ir*/venir* a ver2) (liter) (usu pass) ( inflict)to visit something ON somebody — infligirle* algo a alguien
2.
via) ( pay a call) hacer* una visita; ( stay) estar* de visitato go visiting — ir* de visita
c) ( chat) (AmE colloq)['vɪzɪt]1.N (gen) visita fto go on or make a visit to — [+ person, place] ir de visita a, visitar a
to pay sb a visit, pay a visit to sb — hacer una visita or visitar a algn, pasar a ver a algn (esp LAm)
on a private/an official visit — de or en visita privada/oficial
he was taken ill on or during a visit to Amsterdam — cayó enfermo durante una visita a Amsterdam
a visit to the lavatory or toilet — una visita al servicio, una visita al señor Roca *
2. VT1) (=go and see) [+ person] visitar, hacer una visita a; [+ place] ir a, visitarto visit a patient — ir a ver a un paciente, visitar a un paciente
we're hoping to visit Tarragona — esperamos poder ir a or visitar Tarragona
when we first visited the town — la primera vez que fuimos a or visitamos la ciudad
2) (=stay with) [+ person] visitar, pasar un tiempo con; (=stay in) [+ town, area] visitar, pasar un tiempo en3) frm (=inflict, afflict)to visit a punishment on sb — castigar a algn con algo, mandar un castigo a algn
they were visited with the plague — †† sufrieron el azote de la peste
3. VI1) (=make a visit) hacer una visita; (=make visits) hacer visitas2) (US)to visit with sb — (=go and see) visitar a algn; (=chat with) charlar con algn
* * *['vɪzət, 'vɪzɪt]
I
noun visita fto pay a visit to somebody — hacerle* una visita a alguien, ir* a ver a alguien
this is my first visit to Rome — esta es la primera vez que visito Roma, esta es la primera visita que hago a Roma
II
1.
1) \<\<museum/town\>\> visitar; \<\<friend\>\> visitar, ir*/venir* a ver2) (liter) (usu pass) ( inflict)to visit something ON somebody — infligirle* algo a alguien
2.
via) ( pay a call) hacer* una visita; ( stay) estar* de visitato go visiting — ir* de visita
c) ( chat) (AmE colloq) -
5 visit
I ['vɪzɪt]1) (call) visita f.to pay a visit to sb. pay sb. a visit (to friend) andare a trovare qcn.; (on business) andare da qcn., andare a fare visita a qcn.; to have a visit from ricevere una visita da [parents, friend]; to make a visit to — ispezionare [premises, venue]
2) (stay) soggiorno m.II ['vɪzɪt]to go on a visit to — andare a visitare [ town]
1) (call on) andare a trovare, andare a fare visita a [family, friend]; andare da [doctor, client]3) (inspect) ispezionare [school, premises]4) (on holiday etc.)to visit sb. — passare a fare visita a qcn.
5) (affect) form.to be visited by — essere afflitto da [disaster, difficulty]
6) AE (socially)to visit with — andare a trovare [family, friend]
* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visitare2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) visitare2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) visita- visitor* * *I ['vɪzɪt]1) (call) visita f.to pay a visit to sb. pay sb. a visit (to friend) andare a trovare qcn.; (on business) andare da qcn., andare a fare visita a qcn.; to have a visit from ricevere una visita da [parents, friend]; to make a visit to — ispezionare [premises, venue]
2) (stay) soggiorno m.II ['vɪzɪt]to go on a visit to — andare a visitare [ town]
1) (call on) andare a trovare, andare a fare visita a [family, friend]; andare da [doctor, client]3) (inspect) ispezionare [school, premises]4) (on holiday etc.)to visit sb. — passare a fare visita a qcn.
5) (affect) form.to be visited by — essere afflitto da [disaster, difficulty]
6) AE (socially)to visit with — andare a trovare [family, friend]
-
6 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besøge; se2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) besøge2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besøg- visitor* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besøge; se2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) besøge2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besøg- visitor -
7 visit
'vizit 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besøke, avlegge et besøk2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) besøke, dvele2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besøk, visitt- visitorbesøk--------besøke--------visittIsubst. \/ˈvɪzɪt\/1) besøk, visitt2) ( om leger) (syke)besøk, visitt3) tur, reise4) visitasjon, visitering, undersøkelse5) (amer., hverdagslig) hyggelig prathave a visit from få besøk av, ha besøk avon a visit på besøkpay a visit to someone avlegge noen et besøkright of visit and search ( sjøfart) visitasjonsrettIIverb \/ˈvɪzɪt\/1) ( også om lege eller prest) besøke, avlegge besøk hos, avlegge visitt hos, være på besøk (hos), visitere2) ( litterært) omgås3) vanke på, vanke i, gå på, gå til4) hjemsøke5) ( bibelsk e.l.) se til, trøste, hjelpe6) (amer., hverdagslig) prate, (små)snakke, sludrevisit something (up)on someone hjemsøke noen med noe, la noe gå ut over noenvisit with someone (amer.) besøke noen -
8 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) obiskati2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) biti na obisku2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) obisk- visitor* * *I [vízit]noun(kratek) obisk; vizita; krajše, začasno bivanje; ogled, ogledovanje; (zdravniški) pregled, preiskava, vizitacija; inšpekcija, preiskava, pregled; American pogovor, kramljanjea visit on the telephone American pogovor po telefonuthe right of visit and search nautical pravica preiskave na morjuto pay ( —ali to make) a visit to s.o. — obiskati koga, priti h komu na obiskto pay a visit slang malo se odstraniti, iti na toaleto (stranišče)II [vízit]transitive verbobisk(ov)ati, biti na obisku, biti gost; iti na obisk, napraviti obisk; ogledati si; pregledati (bolnika), preiskati, viziritati; inšpicirati ( the defences obrambne naprave); zadeti, doleteti, zagrabiti (o bolezni ali nesreči); Bible kaznovati, maščevati; prinesti uteho, utešiti ( with s čim), pomagati, priti na pomočto visit a friend, a town — obiskati prijatelja, ogledati si mestoto visit the sins of the fathers upon the children — kaznovati otroke za grehe očetov; intransitive verb iti na obiske, obiskovati, biti v gosteh; American colloquially kramljati -
9 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) visitar2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) visitar2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) visita- visitor* * *vis.it[v'izit] n 1 visita. I paid her a visit / eu a visitei. 2 vistoria, inspeção. 3 viagem curta. 4 hospedagem. 5 consulta (médico, dentista, etc.). • vt+vi 1 visitar, fazer visita a, ir ver, percorrer, viajar. 2 inspecionar. 3 castigar, punir, afligir. 4 conversar, palestrar, prosear. 5 hospedar-se, passar uns dias. 6 Brit consultar (médico, dentista, etc.). domiciliary visit vistoria domiciliar. -
10 visit
['vɪzɪt] 1. n 2. vton a private/an official visit — z wizytą prywatną/oficjalną
* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) odwiedzać2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) przebywać w2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) pobyt, wizyta- visitor -
11 visit
n. besök--------v. besöka* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besöka2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) komma till, hälsa på2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besök, visit- visitor -
12 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) heimsækja2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) dvelja(st)2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) heimsókn- visitor -
13 visit
látogat, meglátogat* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) meglátogat2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) látogatást tesz (vkinél, vhol)2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) látogatás- visitor -
14 visit
n. ziyaret, misafirlik, vizite————————v. ziyaret etmek, ziyarete gitmek, gezmek, misafir olmak, teftiş etmek, çektirmek, musallat olmak, çene çalmak, laflamak, uğramak* * *1. ziyaret et (v.) 2. ziyaret (n.)* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) ziyaret etmek2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) bir yerde bir süre kalmak2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) ziyaret- visitor -
15 visit
• oleskelu• vierailukäynti• vierailu• vieraskäynti• vierailla• seurustella• potilaskäynti• rangaista• koetella• sairaskäynti• kyläillä• käydä jossakin• käynti• käynti (vier.)• käydä• käydä kylässä• pitää tarkastus• poiketa• pistäytyä* * *'vizit 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) käydä2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) käydä2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) käynti- visitor -
16 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) apciemot; apmeklēt2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) (īslaicīgi) uzturēties2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) vizīte; apciemojums; apmeklējums- visitor* * *apmeklējums, vizīte; saruna; draudzīga saruna; apciemot, apmeklēt; piemeklēt, uzbrukt; patērzēt, sarunāties, tērzēt; apskatīt, pārbaudīt -
17 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) aplankyti2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) lankyti(s)2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) ap(si)lankymas, viešnagė- visitor -
18 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštívit2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) pobývat, zdržovat se2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návštěva- visitor* * *• prohlídka• prohlížet• navštívit• návštěva• navštěvovat -
19 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) navštíviť2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) zdržiavať sa2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) návšteva- visitor* * *• zavítat• zasiahnut• súložit• trestat• prehliadnut• príst na pomoc• prehliadka• chodit po návštevách• pomôct• potrestat (pren.)• pohovorit si• postihnút• pravidelne chodit• návšteva• navštívit (4.p.)• navštevovat (4.p.)• obhliadnut -
20 visit
['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) a vizita2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) a sta (la/cu)2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) vizită- visitor
См. также в других словарях:
visit — n Visit, visitation, call are comparable when they mean a coming to stay with another, usually for a brief time, as a courtesy, an act of friendship, or a business or professional diity. Visit applies not only to such a stay with another {pay a… … New Dictionary of Synonyms
Visit ad Limina — • The obligation incumbent on certain members of the hierarchy of visiting, the thresholds of the Apostles , Sts. Peter and Paul, and of presenting themselves before the pope to give an account of the state of their dioceses Catholic Encyclopedia … Catholic encyclopedia
visit — [viz′it] vt. [ME visiten < OFr visiter < L visitare, freq. < visere, to go to see < visus: see VISION] 1. to go or come to see (someone) out of friendship or for social reasons 2. to stay with as a guest for a time 3. to go or come to … English World dictionary
visit with — (N American) 1. To visit 2. To be a guest with 3. To chat with • • • Main Entry: ↑visit * * * visit with [phrasal verb] visit with (someone) US : to spend time talking informally with ( … Useful english dictionary
Visit Indonesia Year — Visit Indonesia YearWas a New Order Indonesia inaugurated series of years of promoting Indonesia to the world tourism industry. [ Parpostel Annual Report 1992 ISBN 9798280008 page 31 ] It was considered as part of the Visit Indonesia Decade [… … Wikipedia
visit with somebody — ˈvisit with sb derived (NAmE) to spend time with sb, especially talking socially • Come and visit with me some time. Main entry: ↑visitderived … Useful english dictionary
Time's Up! — is a grassroots environmental group that seeks to promote a more sustainable, less toxic New York City. For 20 years, it has been committed to improving the environment by empowering individuals to become active in their community. In New York… … Wikipedia
Time Warner Cable Arena — Former names Charlotte Bobcats Arena (2005–2007) Location … Wikipedia
visit — ► VERB (visited, visiting) 1) go to see and spend time with (someone) socially or as a guest. 2) go to see and spend time in (a place) as a tourist or guest. 3) go to see for a purpose. 4) (with reference to something harmful or unpleasant)… … English terms dictionary
Time Warp (radio) — Time Warp is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including four Gracie… … Wikipedia
Time's Arrow (short story) — Time s Arrow is a short story by Arthur C. Clarke, first published in 1952.This is the story of a human visit to time when dinosaurs still roamed earth, in a time machine. Probably accidentally, as hinted towards the end of the story … Wikipedia